beyond Helsinki...: und wieder ein Stück finnisches Studentenleben

Montag, 28. Januar 2008

Guckt mal, ist das nicht toll!? Ich habe jetzt meinen eigenen pinken Overall - Ersties, ich komme!

DemTröder (weisch?!) hat gesagt…: Mal abgesehen, daß das mit "Mr. Pink" ja leider nicht funktioniert:
Gab's den auch in Deiner Größe ;-)

Grüßle,
D; 28. Januar 2008 um 10:26
Andi hat gesagt…: Gut zu sehen das ein Auslandsjahr manche Menschen in ihren Grundzügen doch nicht ändert... ;-P

Lass es dir gutgehen und einen schönen Gruß.

Der Andi; 1. Februar 2008 um 04:38
Promille hat gesagt…: Ist das dein neuer Strahlenanzug für Versuchsreihen mit radioaktivem Material oder wird man in Helsinki so oft durch den Kakao gezogen, dass sich die Studenten der Physik jetzt was einfallen haben lassen? ;-D

(Finnland scheint uns modisch wohl (Lj*a)/°A voraus zusein aber haben sie auch die Augenkrebsrate bei dieser Wellenlänge berücksichtigt?); 6. Februar 2008 um 09:28

Eine kleine Auswahl finnischer Wörter

aurinkoinen - sunny
Ehdottomasti! - Ganz bestimmt!
helmikuu - (Eis)perlenmonat
henkari - nein, nicht Henker, sondern Kleiderbügel
henkilöllisyystodistus - Personalausweis
huhtikuu - April
hullu - verrückt
höpöhöpö - Unsinn, Quatsch (hört sich auch so an, oder?)
kasvissyöjä - Vegetarier
keskiviikko - Mittwoch
kysymys - Frage (klasse, oder?!)
matkapuhelin - Mobiltelefon
Me viihtytään täällä hyvin. - Wir fühlen uns hier wohl.
mielenkiintoinen - interessant
nenäliinat - Taschentuch
Olen kiinostunut lukemisesta - Ich interessiere mich für's Lesen
pöyräilla - Fahrrad fahren
sähköposti - e-mail
toissapäivänä - vorgestern
Tänään on lämpimämpi kuin eilen - Heute ist es wärmer als gestern (klingt ausgedacht, ist aber so...)

Dish of the Day

Brunsberg - Negerküsse (oh Entschuldigung, Schaumküsse) in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Sehr lecker!
hernekeitto - die vielzitierte Erbsensuppe
kahvi - unterscheidet sich eigentlich nicht von deutschem Kaffee, aber hier muss man sich sein Getränk oft am Tresen bestellen (auch Kaffee!) und da gibt es ihn manchmal von der Warmhalteplatte - BÄH!
karjalanpiirakka - finnisches National"gericht", am besten mit Reispirogge zu übersetzen. Dazu isst man Eibutter. Insgesamt schmeckt es aber sehr fade:-|
Korvapuusti - Teiggebäck mit Zimt, ähnlich dem Franzbrötchen. Schmeckt am besten selbstgemacht!!
Mansikanmakuinen siiderijuoma - Erdbeerlimonade aus dem S-Market, naja.
Runebergin torttu - wieder mal ein Teiggebäck, mit Zuckerguss und Marmelade. Wird hier traditionell zum Runebergin Päivä gegessen. Runeberg war sowas wie der "Nationaldichter" Finnlands.

beyond Helsinki...